-
1 saison de la végétation
growing season; vegetation seasonDictionnaire français-anglais de géographie > saison de la végétation
-
2 saison de la végétation
Dictionnaire français-russe de géographie > saison de la végétation
-
3 saison de la végétation
Vegetationsperiode; VegetationszeitDictionnaire français-allemand de géographie > saison de la végétation
-
4 végétation
vegetation; vegetation cover* -
5 vegetation season
saison de la croissance; saison de la végétation -
6 végétation
растительность; растительный покров* -
7 végétation
Pflanzendecke; Vegetation* -
8 saison de végétation
вегетационный сезон
Период или периоды года, в который растения активно растут в данной зоне, месте производства или участке производства (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saison de végétation
-
9 saison de la croissance
growing season; vegetation seasonDictionnaire français-anglais de géographie > saison de la croissance
-
10 saison de végétation
сущ.фитопатол. вегетационный сезонФранцузско-русский универсальный словарь > saison de végétation
-
11 período de crecimiento
saison de la croissance; saison de la végétationDictionnaire anglais-français de géographie > período de crecimiento
-
12 período de vegetación
saison de la croissance; saison de la végétationDictionnaire anglais-français de géographie > período de vegetación
-
13 growing season
saison de la croissance; saison de la végétation -
14 Vegetationsperiode
saison de la croissance; saison de la végétationDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Vegetationsperiode
-
15 Vegetationszeit
saison de la croissance; saison de la végétationDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Vegetationszeit
-
16 вегетационный период
saison de la croissance; saison de la végétationРусско-французский географический словарь > вегетационный период
-
17 вегетационный сезон
вегетационный сезон
Период или периоды года, в который растения активно растут в данной зоне, месте производства или участке производства (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2003).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вегетационный сезон
-
18 season
* -
19 вегетационный сезон
adjphytophathol. saison de végétation -
20 vegetable
noun1) Gemüse, dasspring/summer/winter vegetable — Frühjahrs-/Sommer-/Wintergemüse, das
green vegetables — Grüngemüse, das
2) (fig.)become/be a vegetable — (through injury etc.) nur noch [dahin]vegetieren
* * *['ve‹təbl]1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) das Gemüse, Gemüse...2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) die Pflanze•- academic.ru/79859/vegetarian">vegetarian- vegetarianism
- vegetate
- vegetation* * *veg·eta·ble[ˈveʤtəbl̩]I. nfresh fruit and \vegetables frisches Obst und Gemüseroot \vegetable Wurzelgemüse ntgreen \vegetable Grüngemüse ntorganic \vegetable Biogemüse ntraw \vegetable rohes Gemüseseasonal \vegetable Gemüse nt der Saison* * *['vedZItəbl]n1) Gemüse ntwith fresh vegetables — mit frischem Gemüse; (on menu) mit frischen Gemüsen
what vegetables do you grow in your garden? — welche Gemüsesorten hast du in deinem Garten?
2) (generic term = plant) Pflanze f3) (fig pej)she's become a vegetable — sie ist zum körperlichen und geistigen Krüppel geworden, sie vegetiert nur noch dahin
* * *vegetable [ˈvedʒtəbl]A s1. auch pl Gemüse nbe a mere vegetable fig nur noch dahinvegetieren;live like a vegetable (dahin)vegetieren3. AGR Grünfutter nB adj1. Gemüse…:vegetable diet gemüsereiche Kost;vegetable plot Gemüseecke f (im Garten)2. vegetabil(isch), pflanzlich3. BOT Pflanzen…:* * *noun1) Gemüse, dasspring/summer/winter vegetable — Frühjahrs-/Sommer-/Wintergemüse, das
green vegetables — Grüngemüse, das
meat and two vegetables — Fleisch mit Kartoffeln und Gemüse; attrib. Gemüse[suppe, -extrakt]
2) (fig.)become/be a vegetable — (through injury etc.) nur noch [dahin]vegetieren
* * *adj.Pflanzen- präfix. n.Gemüse n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
VÉGÉTATION — Dans les divers pays, le langage a toujours distingué certains types de végétation. On n’a pas besoin de connaître le nom des plantes pour parler de forêt, de lande, de maquis, de savane, de steppe, de pelouse. Étudier la végétation revient à… … Encyclopédie Universelle
Saison (année) — Saison Pour les articles homonymes, voir Saison (homonymie). Animation montrant les différentes saisons sur Terre. La saison est une période de l année qui observe une relative constance du climat e … Wikipédia en Français
Saison 5 de Secret Story — Présentation Benjamin Castaldi Vainqueur Marie Garet Gain 186 367 € … Wikipédia en Français
Saison 4 de Chapeau melon et bottes de cuir (première série) — Article détaillé présentant les épisodes[1] de la quatrième saison (1965 1966), en noir et blanc, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers). Sommaire 1 Données communes à t … Wikipédia en Français
Vegetation de la Chine — Végétation de la Chine Dans les forêts tropicales et dans la vallée du Xi Jiang, il y a des arbres qui dépassent parfois 50m. Une vaste zone de végétation très diverse s’étend au nord du Chang Jiang, avec des chênes verts, des ginkgo bilobas, des … Wikipédia en Français
Végétation de la chine — Dans les forêts tropicales et dans la vallée du Xi Jiang, il y a des arbres qui dépassent parfois 50m. Une vaste zone de végétation très diverse s’étend au nord du Chang Jiang, avec des chênes verts, des ginkgo bilobas, des bambous, des azalées … Wikipédia en Français
Saison — Pour les articles homonymes, voir Saison (homonymie). Animation montrant les différentes saisons sur Terre. Une saison est une période de l année qui observe une relative constance du … Wikipédia en Français
Saison 4 de Chapeau melon et bottes de cuir — Article détaillé présentant les épisodes de la quatrième saison (1965 1966), en noir et blanc, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir, première série (The Avengers). Sommaire 1 Données communes à tous les épisodes 2… … Wikipédia en Français
saison de végétation — augimo sezonas statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Metų laikas, kuriuo aktyviai auga augalai. atitikmenys: angl. growing season vok. Anbausaison, f rus. вегетационный сезон pranc. saison de végétation šaltinis ISPM 12, Roma, 2002 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Végétation de la Chine — Dans les forêts tropicales et dans la vallée du Xi Jiang, il y a des arbres qui dépassent parfois 50m. Une vaste zone de végétation très diverse s’étend au nord du Chang Jiang, avec des chênes verts, des ginkgo bilobas, des bambous, des azalées … Wikipédia en Français